Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Shawol Girl
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
* الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب *
..مؤخرا شيء ما حدث
جعلني اتساءل اذا كنت حقا على قرابة من يون سول ويون تشول ام لا
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا حاجة بك لاخفاء الامر بعد الان امي
لقد سمعت كل شيء من عمتي
انني لست جزءا من هذه العائلة
الحلقة 15 [لا بأس,نحن عائلة]
لقد علمت ان هذا اليوم سيأتي حيث سيجب علي ان اخبرك بكل شيء
ايضا ربما يون تشول يعلم كل شيء
اذا انت علمت انني لم اكن ابنتها الحقيقية؟
...لاكون دقيقا
يون سول وانا اللذان لسنا اطفالها البايلوجيين
ماذا؟
بوم,انت الوحيدة التي ولدتها
انا فقط؟
..اذا
اذا ماذا عن يون سول ويون تشول؟
لقد قمت باحضارك بعد ان تزوجت بوالدهما
وهو كان لديه يون سول ويون تشول بالفعل
- كل كثيرا,يون تشول - حسنا
بوم,كلي كثيرا
...لقد اردناكم ان تكبرو معا كأشقاء حقيقيين
لقد اقسمنا ان نربيكم جميعا بالحب نفسه
ماذا؟
ولكنه توفي بسبب حادثة
- اذهبي - ..عمتي
ارجوك اعيدي التفكير بذلك
عمتكم قالت اننا لم نعد عائلة حيث ان والدكم قد توفي
لقد اخبرتني ان اترك يون تشول ويون سول خلفي واذهب
- ...امي - ما الذي تنتظرينه؟
امي
جدتي
ولكنكم لم تريدو الانفصال عن بعضكم البعض
كما لو انكم كنتم مرتبطين مع بعضكم بطريقة ما
الامر كان كما لو اننا مقدرين لان نكون عائلة
...بعد ذلك
انا لم افكر ولا لمرة ان يون تشول ويون سول ليسا اطفالي الحقيقيين
وانت عاملتني كأمك
انا ايضا لم افكر بك كزوجة اب ابدا
..انا لم اعلم ذلك حتى
لقد ظننت انك كرهتني لانني لست ابنتك الحقيقية
لقد عاملتك بتلك الطريقة لانني دائما ما كنت اشعر بالسوء على يون تشول ويون سول
...حيث انك ابنتي
ظننت انك ستتفهمين ذلك
انا اسفة جدا بوم
كلا,انا اسفة امي
انا اسفة
شبح امرأة؟
سأفعل ذلك
حسنا,شكرا لك ايها المخرج
...اجل,انه دور صغير
ولكنني سأكون جيدة لكي اؤدي في الدراما التاريخية
لقد رأيت هذا
انت كتبته,صحيح؟
اجل,لقد انتهى بي الامر بقوعي بحب شخص يحب اختي
لقد كنت محرجة من قول اي شيء,لذا كتبت هذا
اللعنة,لم اعترفت بمشاعري له؟
يون سول,هل انت بخير؟
متى اتيت؟
لقد رميت عملة هنا,اين هي؟
...على اية حال
الى اين انت ذاهب؟هل تشعر بتحسن؟
اجل,انني ابلي جيدا
لقد طلب مني صديق ان اراقب متجره,لذا كنت في طريقي
ارى
...يون سول
...لقد فكرت بما قلته في ذلك اليوم
لقد حصلت على دور في دراما تاريخية
حقا؟ذلك عظيم
اجل,سأحصل على الكثير من العمل
سأجعل عملي كبيرا هذه السنة
لذا يجب ان تمسكني بينما لديك الفرصة
انا مشغولة,وداعا
يون سول
اجعله كبيرا؟اللعنة,انا محرجة
اذا انت بعت هذا المنزل,لكي تستطيعي اعادة المال لعمتي؟
..لكي اقوم بانشائكم جيدا
هي اقرضتني المال عندما قمت بشراء هذا المنزل
حيث انني لم اقم بتربيتكم جيدا,احتاج ان اعيد لها المال
والمنزل تم بيعه ايضا
مع ذلك,هذا المنزل يعتبر مكانا مميزا بالنسبة لعائلتنا
هل يجب ان اطلب من المشتري ان يلغي العقد؟
انا سأحاول اقناع عمتي
لا بأس,الامر لن يكون سهلا
...و
لا تقولا شيئا ليون سول
هي الاصغر,ولطالما كانت محمية
...اذا امتشفت اني زوجة والدها,وانني لست امها الحقيقية
فانها ستكون مصدومة جدا
يون تشول,انت قمت بالاحتفاظ بالسر,لذا واصل ذلك
بوم,يجب عليك فعل ذلك ايضا
يون سول
لقد عدت
...انت ترين
...يون سول ...يون سول
هل تظنون انها سمعت؟
اجل
يون سول,فلنتحدث
لا بأس
انا افهمك,لا حاجة للشرح
يون سول,هذا لا يغير اي شيء
انت لازلت ابنتي
...يون سول
كيم يون سول,استمعي لامك
تحركي
كيم يون سول
دعيها
لابد انها مصدومة جدا
دعيها.هذا كله خطئي
...هاتف يون سول
اجل,هذا هاتف يون سول
تصوير دراما تاريخية؟
اجل,في اي وقت سيكون ذلك؟
...اذا اكتشفت انني زوجة والدها,وانني لست امها الحقيقية
هي ستكون مصدومة
مستحيل
عمتي,انا الذي رسبت في اختبار المحاماة
وانا الذي قررت ان اتزوج
لم تفعلين ذلك لامي؟
المال الذي اقرضتني اياه,سأعمل بجد لاعيده لك
ارجوك انتظري الى ذلك الوقت
...يالك من ابن جيد
انا لا اهتم اذا كانت ستبيع المنزل ام لا
اخبر امك ان تسدد دينها
!عمتي!عمتي
يون تشول,انت لم تنسى امر جلسة تصويرنا,صحيح؟
...صحيح
ماذا افعل؟
لقد نسيت ذلك تماما
المعذرة
...يمكننا وضع الاريكة هناك
خطيبتي ارادت ان ترى اين يمكننا ان نضع الاثاث
انه جيد ولطيف
اجل
...يجب ان اطلب منه ان نلغي العقد
...ولكن
المنزل قدم جدا,لعله لن يكون جيدا للعرسان الجدد
هنالك كلاب مريعة هنا,احيانا يكون المكان مزعجا تماما
وجرس التدفئة مجنون ايضا
انا ايضا لا احب هذا المكان ولكن ضبيتي تحبه
هل انت تربي ضبية؟
اذا يجب ان تبحث عن مزرعة
كلا,انني اتحدث عن خطيبتي
في منغوليا,تطلق على المرأة الجميلة بالضبية
انا من منغوليا
عزيزتك الضبية؟
انا لم اعلم انك من منغوليا
عزيزتي الضبية مقتصدة جدا,هي تحب المنزل
...وقليلا غير مناسبة لرجل فخم مثلي
ماذا هنالك؟
هل رأيت شقا على الجدار؟
هنالك الكثير من القوالب هنالك ايضا
لذلك لا بأس ان قمت بفسخ العقد
هنالك فاتورة 10,000 ون في ذلك الكتاب
ماذا؟ 10.000ون؟
اين؟
رأيت ذلك؟
لقد كانت خارجة ب 0.1 مليمتر فقط
المنغوليون لديهم نظر ممتاز
لذلك انا قادر على رؤية قلب ضبيتي العزيزة جيدا
لقد انتهينا من الظر,لذا يجب ان نذهب
انتظرو,يجب ان تشربو هذا
خذو وقتكم للنظر في الارجاء
اذا فتحت الحنفية,فان مياها صدئة ستنزل
لا بأس
انتظر
هل تعلمين كم يكلف هذا؟
انا اسفة,سأغسله لك بسرعة
انها علامة تجارية فخمة,احرصي على غسله بفخامة
حسنا
ارجوكم اجلسو هناك
...ما الامر
...انا لن اكون قادرة على الغاء العقد حتى
انها حقا علامة تجارية فخمة
...لقد ظننت انه متشرد بالكامل
ولكن لديه عمل ناجح جدا في منغوليا
لديه الكثير من المال
حقا؟
يجب ان نقوم بسلبه بطريقة جيدة
انا سأتزوجه,واخذ منه كل شيء
وبعدها يمكنني هجره فحسب
[نزل]
...ما الامر
سأشتري لك حقيبة جلدية فاخرة
كلا انسى الامر,انا افضل الحقائب البلاستيكية
ما هذا؟
انها تتصنع ذلك لتخدعه وتأخذ امواله؟
مرحبا؟
اجل
حسنا
ماذا افعل؟
اظن انني يجب ان اعود الى المنزل
انت تعيشين بالحي المجاور
هل يجب علي اصطحابك؟
انك متعب
سأتصل بك لاحقا
ضبيتي العزيزة دائما ما تفكر بي
- المعذرة - هل الجميع هنا؟
سننطلق اذا
اسفة لقد تأخرت
..من
انني والدة الشبح يون سول
سررت بلقائك
يون سول
لم اتيت؟
انها اول مرة لك بتصوير دراما تاريخية
لابد انك غاضبة لانني كنت مشغولة مع اخوك مؤخرا
ليس لدي اي زبائن اليوم
سأكون مديرة اعمالك اليوم
كلا,شكرا
لا احتاج مديرة اعمال
لا تقلقي بشأني,واذهبي من هنا
الحافلة انطلقت بالفعل.كيف لي ان انزل؟
المكان جاف قليلا هنا
يجب ان ترشي بعض الرذاذ
...يون سول
لذا اجلسي هنا,وانا سأجلس هنا
اصاب بالغثيان عندما اجلس في الامام
ابنتي عرضت علي مقعدها,يالها من فتاة طيبه
الان اشعر بالفخامة
اعلم
كيف التقيت بخطيبتك؟
هل مضى على لقائكما وقتا طويل؟
لقد مضت ثلاثة اسابيع على لقائنا
ثلاثة اسابيع؟
ثم قررت الزواج منها بعد ثلاثة اسابيع؟
اليس هذا وقتا قصيرا جدا لتقرر من هو شريك حياتك؟
ثلاثة اسابيع وقت طويل لاقرر من هو توأم روحي
ضبيتي العزيزة مختلفة عن باقي النساء
كيف ذلك؟
كما ترين,انا ابدو فخما جدا
الكثير من النساء يتقربن مني من اجل المال
ولكنها الوحيدة التي لم تتحدث معي مطلقا عن المال
...مع ذلك,ان تقرر الزواج بعد ثلاثة اسابيع فقط
لم لا تنتظر لتتعرف عليها اكثر؟
انني اعرفها بما فيه الكفاية
لقد عرضت عليها شقة فخمة,ولكنها رفضتها
ولكنها اختارت منزلك بالمقابل,الا يريك هذا شيئا؟
توقفي عن التفكير بسوء حول ضبيتي العزيزة
احتفظي بالفكة
خذ اموالك,لقد كان خطئي
المعذرة
خذ اموالك.المعذرة
هاي,من ذلك؟
انه يبدو تماما كخاسر
هل جاء لتوسل المال؟
هو قد يبدو كذلك,ولكن هذه ثيابه الداخلية حقا من علامة تجارية فاخرة
مستحيل
لقد ظننت انه متشرد يرتدي فراء كلب مقلدة
انه يملك القابلية ليجعل علامات تجارية فخمة تبدو لا شيء
..اوه
تا دا
ها هي الدعوة
انها جميلة,صحيح؟
...دعوة
لم انت غير مبالية هكذا؟
انسي ذلك.فلنذهب
اين؟
بوم,هل ستكونين هكذا حقا
اليوم هو موعد جلسة تصوير زفافنا
اوه,صحيح
اوه صحيح...هل نسيت؟
هذا بالضبط نفس الرد الذي ارسله الي يون تشول عندما ذكرته بجلسة التصوير
ما خطب الجميع؟
...ذلك
- ...سأخبرك لاحقا - لم تتصرفين هكذا؟
هاي,هل تحاولين ان تكوني اخت في القانون ملعونة؟
قبل ان تصبحي اختي في القانون,نحن كنا صديقتين مقربتين
الاصدقاء المقربون يجب ان يذهبو الى جلسات تصوير بعضهم البعض
يجب ان تمسكي بباقة زهوري ايضا
اسفة
فقط اذهبي مع يون تشول الى جلسة التصوير اليوم
امي
...بوم قالت انها لن تذهب الى جلسة التصوير
انا لم اغادر بعد ايضا
ماذا؟
ستمرين علي؟كلا لا حاجة بك لذلك
اللعنة,لم لا استطيع ربط هذه
ما خطب هذه؟
يجب ان تعملي مع الجانب الطويل
- تعالي هنا - لا تفعلي
لا تتدخلي في عملي
من هي؟
انها الشخص الذي يساعدني
هل يمكنك مساعدتي في ربط هذا ايضا؟
ماذا؟
حسنا
...تلك المرأة لابد انها تعيش في مكان ما في الانحاء
سأنتظرك في المقهى اذا
..حسنا
بوم
يونغ سو تشول,ما الذي تفعله هنا؟
صديق ابن عم زميلي الاكبر سنا في المدرسة هو مالك هذا المكان
طلب مني العمل هنا لبضعة ايام
...انت وروابطك المجنونة
على اية حال,هل انت بخير؟
هل يؤلمك اي مكان؟انت بخير؟
بالطبع,تلك ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لرجل
ولكن ما الذي احضرك الى هنا؟
اتيت للقاء شخص ما؟
كلا,ليس تماما
اتيت؟
انه يملك الكثير من المال
يجب ان نقوم بسلبه المال بطريقة جيدة
- انه ذلك الرجل - من هو؟
..انتظر
هل تظنين انك حصلت عليه تماما؟
اجل
كان يجب علي ان اخذ تلك الشقة الفخمة عندما عرضها علي
...انه يواصل مناداتي بضبيته العزيزة
انا سأنفجر
اخر مرة,تم امساكك لانك تصرفتي بعجالة
هذه المرة,يجب ان تتصرفي بتدبير قبل الزفاف,حسنا؟
حسنا
اذا انتظرت قليلا,كل المال سيكون ملكي
يجب ان اكون صبورة
انهما محتالان حقيقيان
يجب ان افعل شيئا
سيد كيم كيونغ جين,هل انت حر لنلتقي الان؟
جيد
العروس تبدو جيدة جدا
العريس يجب ان يبتسم اكثر
العروس تبلي حسنا
جيد
ابتسام
اقطع,اقطع
سيدي العريس,الا تريد ان تتزوج؟
فلنأخذ استراحة
يون تشول,هل انت مريض؟
لم تبدو بهذه الحالة؟
الامر ليس كذلك
ان تعابير عيني كمتطورة جدا
انا بخير
حبيبتي؟
امي
هل تبليان حسنا؟
هل ذهبت الى صالون التجميل من اجل شعرك ومكياجك؟
كلا
انه فقط مظهري العادي
اهذه ثيابك العادية؟
الجو يزداد حرارة
حيث انك هنا,يجب ان تلتقطي صورة مع يونغ مي
هل يجب علي؟
اجل,يجب علي
- ...انا محرجة جدا - سائق بارك
هناك تماما
انت جهزت ذلك ايضا؟
- ...اسفة - فهمت
هناك
...جديا
...ركزها علي.علي
ذلك جيد
صور
الى اين ذهب؟
سأذهب لاحضاره
ركزها علي,جيد
امسكها هناك
اتريد سماع شيء غير معقول؟
اقطع!حسنا
عمل جيد
- شكرا ايها المخرج - عمل جيد
لابد انك جائع
كلو بعض البطاطا الحلوة
جيد...شكرا لك
- شكرا لك - ارجوكم كلو الكثير
لقد اشتريت الكثير,يون سول انت ايضا كلي واحدة
كنت اتساءل من اين حصلت يون سول على هذه الشخصية العظيمة
- اظن انها ورثتها منك - اي شخص يستطيع ان يقول انها ابنتي
الناس يقولون انها قد ورثت جمالي وشخصيتي ايضا
اجل,صحيح
كيف يمكنني ان ارث منك؟
نحن لا نبدو متشابهتين
انت لست امي,كيف لنا ان نتشابه؟
كفي عن التدخل في اعمالي
لقد حصلت على طبيعة عظيمة مني
انظر الى بريقها,انها لم تحتج ان تقوم بعملية تجميل حتى
لقد ولدت بطبيعة جميلة
انت لديك طبيعة افضل حتى
...مستحيل,هي اصغر بكثير
هل يجب ان نذهب؟
حسنا
هنا
نحن لم نطلب الكعك
نحن نقوم بدعاية,ارجوكم جربو البعض
- انه مجاني,فلنتناوله - حسنا,يمكننا فعل ذلك
- شكرا لك - شكرا
بوم
شكرا لك لاعطائي بعضا من وقتك
على الاطلاق
بعد سماعهم يتحدثون,انني متأكد من انهم مخادعون
بالطبع,يجب علي مساعدتك
انت الافضل
الحصول على مساعدتك,تجعلني اتذكر الاوقات التي كنا نعمل بها
هل يجب ان نذهب لشرب السوجو بعدها؟
لم لم يأتي؟
فلنبدأ ثانية
سيدي,انهم لم يستلمو النسخة المعدلة التي يجب بثها اليوم
- ماذا؟ - يجب ان تعودو الى سيول
!ذلك جنون
وضبوا الاغراض
سنوضب الادوات الان
سننظف بعدها
فلننظف
- ..كاميرا - ما الذي يجري؟
واين هي يون سول؟
يون سول
هنا
ضبيتي العزيزة مع من؟
هناك
ذلك الرجل
انا لم افكر انك ستصدقني,لذا احضرتك لترى بنفسك
اخي
هاي
هل كنت بخير؟
- اخي؟ - لابد انهما يعلمان بعضهما البعض
...ضبيتي العزيزة
اذا ذلك الرجل هو اخ خطيبتك؟
اجل,لقد التقينا بالفعل
لم تواصلين التنمر على ضبيتي العزيزة؟
لقد قالت انها ستخدعك في هذا الزفاف وستأخذ كل اموالك
لقد سمعت ذلك ايضا
ربما هي تكذب وذلك ليس اخوها
ضبيتي العزيزة لم تختارني من اجل اموالي
..اذا
لم لا نختبرها لنرى من ستختار؟
نختبرها؟
لم ذهبت الى اعلى الجبل في هذا الجو البارد؟
ما الذي يجري؟
..اوه يا الهي
ما هذا الوضع غير الناضج؟
حتى لو كانو على عجلة,كيف استطاعو تركنا خلفهم؟
حيث انني لست الشخصية الرئيسية,لابد انهم نسونني
...مع ذلك
انتظري
ماذا نفعل؟
محفظتي وهاتفي في الحقيبة
- ماذا؟ - ...هذا سيء
حتى هاتفك ومحفظتك ليسا معك؟
كلا
ثيابك في الحافلة ايضا,صحيح؟
لا نمتلك ثيابا حتى
ماذا نفعل؟
اللعنة
لا تقلقي
سيعودون عندما يرون اننا لسنا موجودين
لن يتركونا خلفهم,فلننتظر فحسب
امي,انت تعلمين ان هذه جلسة تصوير الزفاف,صحيح؟
بالطبع اعرف
لقد جئت لارى كيف تبلين
الا تظنين انك تبالغين؟
ذلك لان هذا هو زفاف حبيبتي
حت في عيد ميلادي الاول,هنالك صور اكثر لك مني انا
كلا,انت مخطئة
يون تشول
كي جون ما الذي احضرك الى هنا؟
انا ايضا سأتزوج قريبا
مي يونغ في امريكا,لذا جئت لاناقش موضوع الصور
- انت ايضا ستتزوج؟ - اجل
ولكن من تلك المرأة الى جانب يونغ مي؟
...انها
...هي
..انها تبالغ كثيرا
هل يجب ان نفعل ذلك عندما سنقوم بالتصوير هنا؟
ربما يجب ان ابحث عن مكان اخر
حسنا!والدة العروس لقد انتهينا
- ...لقد انتهى - لابد انها امك في القانون
الى اللقاء,انا سأذهب
- اراك في الزفاف - حسنا
اذهبي
الا يجب ان التقط بعض الصور مع ابني في القانون؟
انا؟
امي,فقط اذهبي
حسنا
- ابتسمو - ابتسمو
...كلا
يجب ان تحني ذراعك اكثر
هكذا؟
انه لا يستطيع فعل ذلك لانك هنا
بهذا الشكل
...امسك يونغ مي هكذا
واسحي خصرها هكذا
...امي
- سائق بارك - ...قلبي
...سيدتي
- ...انتظر - امي
- هل انت بخير؟ - لا تلمسني
...كن حذرا
وداعا امي
حبيبتي,ابلي حسنا
- افعلوها بشكل جيد - لا تقلقي
ستكون بخير
خذها للمنزل بامان
- فلنواصل - يونغ مي,يجب ان نتوقف الان
ماذا؟
نحن لم ننتهي بعد
الم يكن ذلك كافيا؟
ما خطبك؟
سنتظاهر باننا اخذناك كرهينة,ونطلب منها احضار المال
اذا اتت الى هنا,فهي حقا ضبيتك العزيزة
...ولكن اذا اخذت الاموال وهربت
فانها نقابة عن الذهب كما قلنا
جيد,سأثبت لكم انكم مخطئون حول ضبيتي العزيزة
اجعل وجهك بائسا
...لقد خسرت كل اموالي في الاعمال
لقد اخذوني كرهينة
اذا ذهبت الى الاستديو الخاص بي,ستجدين المال في الحقيبة
احضري المال الى العنوان التالي.سيقتلونني اذا لم ادفع لهم
ما خطبه بحق الجحيم؟
لقد خسر كل امواله...حتى انه قد اخذ قرضا
اذا هو مفلس تماما؟
اظن انه يملك بعض المال في الاستديو الخاص به
يريد مني احضاره
يجب ان نحصل على ذلك المال على الاقل,احضريه
حسنا,انتظر هنا
هي دخلت الان
الرجل في انتظارها لذا اظن اننا كنا على حق
انها تخرج
ما هذا؟
هي ليست ذاهبة الى الكراج
هاي,هاي
- بوم - هاي
الدراجة النارية لن تفي بالغرض,فلنوقف سيارة اجرة
لم يجب ان نتبعها؟ان الحقيبة مملوءة بمال مزور
لقد كنا نحتاج لاثبات انها محتالة حقيقية
كيونغ جين داخل تلك الحقيبة
ماذا؟
لم هو هناك؟
لقد قال انها ستختاره على المال
لقد اراد مفاجأتها عندما تفتح الحقيبة
انه غريب جدا
لم يفعل ذلك؟
ماذا نفعل؟لقد قال انه سيطفأ هاتفه
كيف سنجده؟
تعلمين اتصالاتي.دعيني اتصل بسائقي سيارات الاجرة
يجب ان ننتظر في موقع التصوير
من سيوقف سيارته من اجلنا؟
انا مشهورة
...هنا
انهم يتجنبونك لانهم يضنون انك شبح امرأة ميتة
توقفي عن التدخل
ما الذي تفعله؟
هل انت مجنونة؟
...مجنونة
انا سأفعل ذلك,اذهبي وانتظري هناك
انها قادمة
كيف يمكنك القفز هكذا؟
انا اسفة
هل يمكنكم ايصالنا من فضلكم؟
لابد انكم في اجازة
احترام
ادخلي
انا لست شبحا,انا مشهورة
..ايها الطفل الملعون
انتم تعرفونني,كيميون سول,صحيح؟
- اظن انني قد رأيتها من قبل - انها امرأة
ولكن هنالك مقعد واحد فحسب
شكرا لكم
توقفي عن ذلك
لا يمكنني ترك ابنتي لوحدها مع نصف دزينة من الرجال
...لقد كنت تحاولين بجد ان تتجنبيني
ارايت كيف انتهى بنا الامر معا؟
من اللطيف وجود مقعد واحد فحسب
ما اللطيف بذلك؟
اذا لم تتبعيني,ما كان هذا قد حصل
حسنا,انا اسفة
لم تواصلين التدخل في شؤني وازعاجي؟
اجل,هذا كله خطئي
توقفي عن التدخل في حياتي
...اوه ما هذه الرائحة
- من هذا؟ - من كان ذلك؟
افتح النافذة
انا كنت
اسفة
لقد طلبت منك الا تدخلي
ما الحق الذي تملكينه لتقولي انك انت من اطلقت الريح؟
الريح التي تطلقها ابنتي هي مثل ريحي
من هي ابنتك؟انها ريحي انا
توقفي عن التدخل,هذا ليس من شأنك
انه شأني
لقد اطعمتك,وغيرت حفاظاتك,انت ابنتي
اكرهك
اكرهك,لذا توقفي عن التدخل
هاي,اين انت؟
هل تنوين خيانتي هكذا؟
انا التي اوقعت بهذا الاحمق
لم يجب ان اتشارك المال معك؟
انسى ذلك,انا سأخذ كل اموال ذلك الاحمق
لا تتصل بي ابدا ثانية
..هاي,انت
كيف اكتشف الرقم السري؟
ضبيتي العزيزة,افتحي الحقيبة
كلا,حفارة الذهب,افتحي
ما هذه الضجة؟
لقد قلت افتحي
اليس صوت شخص ما؟
انه كيم كيونغ جين
لم هذا المختل هنا؟
سيدي,هل يمكنك ان تقلني هنا؟
ما الذي تفعلينه؟الى اين تأخذينني؟
هاي,ماالذي تفعلينه؟
كيونغ جين,هل انت بخير؟
هل تظن انها تركت الحقيبة؟
انت لا تعرف اين؟
حسنا,انتظر قليلا
اجي سيدي,شكرا لك
حسنا
ماذا قال؟
لقد حددو موقعه على الطريق السريع في باجو
- فلنذهب الى هناك - حسنا,فلنذهب
هل انا اجبرتك على الزواج مني؟
انت لم تبتسم ولو لمرة واحدة اثناء جلسة التصوير
انها لم تنتهي بعد,ولكنها استعجلتني لاخرج
هل انا الوحيدة التي تريد ان تتزوج؟
الامر ليس كذلك يونغ مي
اهدئي,الطفل سيخاف
انسى الامر
لقد سمعت ان الرجال يشعرون بالاحباط عندما يتحدد موعد زفافهم
اذا كان هذا ما تشعر به,فلننهي الامر
الامر ليس كذلك
...لاكون صادقا
..اذا
بوم هي الطفلة الوحيدة الحقيقية
ليس انت ولا يون سول
اظن ان هذا هو سبب كون بوم محبطة مؤخرا
ولكن لم لم تقل لي اي شيء؟
انها مسألة عائلية
انا متأكد انها لم تستطع اخبار اي احد
انا لست اي احد
انا ايضا من العائلة
اذا,هل ابننا ليس من العائلة؟
يونغ مي,لم يكن ذلك ما عنيته
هي فقط لم تردك ان تقلقي
...الاستماع اليك
انا يجب ان اتدخل
انها مسألة عائلية,كيف لك ان تدخلي؟
عمتك تريد استعادة اموالها
لذا والدتك انتهى بها الامر ببيع المنزل
اليست هذه هي المشكلة؟
اجل
اذا,فلنبدأ بضرب بعض الارقام كما تريد عمتك
لضرب في الارقام؟
اجل
اننا نبحث في كل مكان حول المنطقة من المكان الذي تم ايقاف السيارة فيه
لم لا نراك؟
كيف لي ان اعلم؟
لا يمكنني رؤية اي شيء داخل هذه الحلقة المظلمة
اريد ان اكل
اسرعي وانقذيني,لقد بدأ شحني ينفذ
كيونغ جين,هل ترى اي شيء من فتحة صغيرة؟
هل هنالك اي شيء يساعدنا على ايجادك؟
هنالك مساحة كافية للتنفس فقط,انه لا يرى شيئا
كلا,انه يمتلك عينين جيدتين حقا
كيونغ جين,ان لديك عينين رائعتين
هل هنالك اي شيء تراه من فتحات الحقيبة؟
لا شيء؟
الفتحة صغيرة جاد لا يمكنني رؤية اي شيء
ارى كلمة نزل
نزل؟
ما اسم النزل؟
ماذا حدث؟مرحبا؟
لقد انقطع الاتصال,ماذا نفعل؟
اذا يجب ان نمر بكل نزل في المنطقة
فلنذهب من هذا الطريق
هل ترى اي حقيبة في الارجاء؟
- انها المرأة التي سأتزوج - سررت بلقائك
اسمسي هو باي يونغ مي
انا لست سعيدة بسماع اخبار زواجك
لم يكن يجدر بكما المجيء
نحن لم نأتي الى هنا لالقاء التحية
..ما قلتيه لي
لقد جئت الى هنا لتسديد الدين
تسديد الدين؟
...الصف الرابع,كعك الارز الحار
87,000 ون
الصف الخامس,مقعد الكتروني
450,000 ون
الصف الثامنة,تعليم الرياضيات المجاني
490,000 ون
الصف العاشر,رسوم الختان
250,000 ون
رسوم التعليم الخاص والاكاديمي لاربع سنوات في الجامعة
28مليون ون
رسوم الاكاديمية
6.28مليون ون
...حفلة التوديع قبل الذهاب للجيش
- 600,000ون - كفى
اذا ما المقصد من كل هذا؟
...بدون تضمين مصاريف يون سول
ما هو اجمالي مصاريفي؟
...المال الذي انفقته امي عليك
بالضبط 143,450,000ون
ولكن لانك اعطيتها 50 مليون ون
...ونضم لها تغير قيمة العملة
...حتى اذا قلنا 100 مليون ون
امي انفقت 43.45مليون ون علي
ماذا؟
..اذا اذا قمنا باضافة المال الذي انفقته امي علي
يجب عليك اعطاؤها 43.45مليون ون
...ما ال
هل جئتما الى هان لتهديدي؟
انا لم اتي الى هنا لتهديدك
انا هنا للتحدث معك
امي لم تبذر المال ابدا
لقد مرت بالكثير من اجل تربيتنا
كل هذا حدث بسببي
ارجوك لا تزعجي امي بعد الان
ارجوك
لقد ذهبنا الى كل نزل موجود هنا,ولكن لازلنا لم نجد الحقيبة
حتى لو كان نظره قوي,فهو على الارجح لن يستطيع الرؤية جيدا من هناك
اجل؟
لابد انه هنا في مكان ما
[نزل]
هاي
ها هي
- التلفزيون الترويجي
- نزل - ماذا؟
لم افهم
من اين رأى هذه؟
هاي,فلنذهب الى هناك
..هاي,انها هناك!اسرع
انا في الداخل
كيونغ جين,هل انت بخير؟
ارجوكما اسرعا
انتظر
لا استطيع التصديق ان ضبيتي العزيزة هي حفارة ذهب
شكرا لكما,لقد ساعدتماني على اكتشاف الحقيقة
كلا,انني سعيدة انك استطعت اكتشاف الحقيقة
هل يمكنك من فضلك ان تطلبي من امك ان تلغي العقد؟
يمكنني ان ادفع لها بسبب خرقي للعقد
انت لا تريد شراء منزلنا؟
انا سأعود الى منغوليا
ارى
لا حاجة بك لدفع غرامة الغاء العقد
نحن سعيدون لانك ستلغي العقد
هل انت معجبة بي؟
ماذا؟
..انت ليس لديك طمع بالمل
هلا تكونين ضبيتي العزيزة؟
ما خطبك؟
..ضبيتي اللطيفة والصغيرة
اريد وضعك في جيبي واخذك معي الى منغوليا
اذا ذهبنا الى هناك,يمكنك الحصول على كل اللامات والماعز
كلا
يمكنك الحصول عليها كلها
ما الشيء المضحك جدا,جدتي؟
بوم خاصتي مشهورة جدا لانها قد ورثت ذلك مني
لقد كان رجلا مختلا حقا
ولكن الشكر له استطعنا استعادة منزلنا
ويون تشول استطاع اقناع عمتي
الجميع ساهمو في العمل
بوم,لقد فعلتي الكثير لمساعدة العائلة
لاكون صادقة,انا لم افعل ذلك بسبب المنزل
لقد رأيت الوضع عندما لمست ثيابه
وكان يجب علي مساعدته
ولكن ذلك ساهم في مساعدة العائلة ايضا
الان هل ترين لم اعطيتك هذه القدرة؟
لمساعدة العائلة
اجل
...اذا احببت ذلك ام لا
...اردتك ان تدركي ان العائلة ثمينة
ولا يمكنك مبادلتها باي شيء في هذا العالم
الان انت تعرفين كل شيء
لم تعد هنالك حاجة بي لاعود بعد الان
هنا
- ما هذا؟ - مال العلاوة
انتظري جدتي
اذا انت لن تأتي الى احلامي ابدا ثانية؟
لا حاجة بي لذلك
فقط واصلي المجيء الى احلامي
...بوم الخاصة بي..حفيدتي
كلا,جدتي
يجب ان تأتي.يجب ان تأتي
جدتي,لا اظن ان كل شيء قد تم حله بعد
يون سول,لقد اشتريت لك لحم البقر
كلي هذا قبل ان تنامي
هاي,امي تتحدث اليك
توقفي
يون سول
فلنأكل هذا فحسب قبل الخلود للنوم
لقد كنت في البرد في الخارج طوال اليوم
لم تتناولي العشاء حتى,سينتهي بك الامر وانت مريضة
انا سأطعمك اياه
فقط افتحي فمك
- افتحي - ابعديه عني
امي,هل انت بخير؟
هل انت مجنونة؟
لم تضربينني؟من انت لتضربيني؟
انسي الامر!لم تضربينها؟
انها ليست الوحيدة التي تمر بهذا
الامر صعب على امي,وعلى كل شخص اخر في العائلة
من هي امي؟ومن هي العائلة؟
انا اكرهكما!انا لا احتاجكما
- يون سول - ...جديا
يون سول
لقد اخبرتك ان تتركيها.يون سول
الترجمة مقدمة من فريق اوتوكيه فانسب
انت تعمل مع المخرج بانغ؟
...انت تناسبين الشخصية تماما
انا سامدحك جيدا
ما هذا؟
...يونغ مي
...انت الوحيدة التي ساحبها للابد
هل انت تطلب يدي للزواج؟
اوه يا الهي
اهذا ما يجب علي ارتداؤه؟
ان هذه تجربة يمكنك الاستمتاع بها
سو تشول,لقد تم خطفي
اين هي؟
من اخذها,ولم؟
ماذا رأيك؟
اختاري الذي تحبينه
ماذا افعل؟
يونغ مي قالت انها لا تستطيع الزواج مني